R. v. McLellan (November 15, 1989), Doc. S.C.C. 02127 (1989)

Lors d’une beuverie avec des amis, l’accusé a endommagé la propriété du plaignant. Le plaignant a retrouvé une machette sur sa propriété et il a remarqué qu’un de ses veaux avait une coupure à une jambe. Lors de l’audience, il a été prouvé que le bétail avait été dérangé et que les poils sur la machette correspondaient à des poils de bovins. Par contre, la preuve n’a pas permis d’établir si c’était un de ces hommes, et si oui lequel, qui avait infligé une blessure au veau. Même si on pouvait avoir de forts soupçons, la situation ne répondait pas au critère d’une preuve hors de tout doute raisonnable.