R. v. J.S., [2003] N.J. No. 225

L’accusée et son cousin J.S. ont tiré sur un corbeau avec un fusil à plomb. Une fois l’oiseau tombé, ils l’ont traîné sur le sol jusque dans la cour arrière de la maison. Ils ont ensuite lancé l’oiseau en l’air pour le chien puisse l’attraper dans sa gueule. Le corbeau était encore en vie et il émettait des cris de douleur. Dans son témoignage, J.S. a affirmé qu’il n’était pas à la plage et que c’est dans la cour qu’il a vu l’oiseau pour la première fois. On ne sait pas avec certitude si c’est J.S. ou sa cousine qui a maltraité le corbeau. Le juge a aussi clairement souligné que les mots douleur, souffrances ou blessures sont DISTINCTS les uns des autres et que la couronne n’a pas à démontrer que les trois se sont produits (on doit prouver l’occurrence de seulement un des trois).